Anglizismen Und Internationalismen in Deutscher Internetkommunikation

ANGLIZISMEN UND INTERNATIONALISMEN IN DEUTSCHER INTERNETKOMMUNIKATION

ANGLICIZMI IN INTERNACIONALIZMI V NEMŠKI

SPLETNI KOMUNIKACIJI

Študijski program: Nemški jezik in književnost – E

Mentor:

doc. dr. Darko Čuden

Somentor:

Dr. des. Daniel Holl

Ljubljana, 2008

Inhaltsverzeichnis

1 EINLEITUNG 1

2 Begriffserklärung 4

2.1 Fremd- und Lehnwörter 4

2.2 Denglisch vs. Anglizismus 5

2.2.1 Pseudoanglizismen 7

2.2.2 Andere Sprachen und Englisch und Deutsch 8

2.3 Internationalismen 10

3 Geschichte 12

3.1 Sprachpuristen und Eindeutschungen 15

3.2 Vereine 16

3.2.1 Historische Vereine 16

3.2.1.1 Fruchtbringende Gesellschaft 16

3.2.2.2 Deutschgesinnte Genossenschaft 17

3.2.1.3 Allgemeiner Deutscher Sprachverein 17

3.2.2 Vereine heutzutage 18

3.2.2.1 Gesellschaft für deutsche Sprache 18

3.2.2.2 Verein Deutsche Sprache e. V. 19

4 Warum Fremdwörter? 20

5 Englisch – Bedrohung der deutschen Sprache? 22

5.1 Als Bedrohung... 22

5.2 ... und als Bereicherung 24

5.3 Aus der Sicht der Linguisten 25

6 FOREN 29

6.1 Internetkommunikation 31

6.2 Jugendforum 32

6.2.1 Mode & Styling 33

6.2.2 WorldWideWeb 34

6.2.3 Community-Spiele, Spaß & Fun 35

6.2.4 TV & Film 36

6.2.5 Zusammenfassung 36

6.3 Seniorenforum 38

6.3.1 Computer & Technik 40

6.3.2 Allgemeines Forum 41